Monday, December 09, 2002

Mudanças no Blog
Como estou fazendo o primeiro Blog Off-Line que tenho noticias, vou fazer um sistema diferenre.
Vou colocar as datas no texto, assim, as datas do blog são apenas as da postagem.
Dah pra ter uma ideia melhor do que acontece por aqui.
Como disse, aqui no escritorio nao dah pra ficar blogando, sair depois das 16:00 é muito ruim, jah é de noite e se vc precisar fazer algumas coisa na rua, como correio, nao dah tempo.
Até pra responder emails tenho trazido pra casa, e respondido of-line.

Sim, voltei a usar o correio...

Comprei até um bloco de papel de carta com o logo do Deutsch Post.
Os correios sao uma verdadeira instituicao financeira aqui. Dentro da agencia tem loja, papelaria, e me parece, até um banco. Vendem desde lapis e cartoes telefonicos até modens, celulares, e bicicletas desmontaveis, daqulas que viram uma pasta, com a marca do deutsch post, claro.

Voces nao vao acredirar:
Amanha, 9.12.02, tem uma brasilienisch nacht, noite brasileira, aqui na universidade. Organizada pelo PT.
Sim, o partidao do nosso presidente. Parece q vem um brasileiro fazer uma palestra aqui e vao aproveitar pra fazer uma noite brasileira. Me disseram q o PT é muito respeitado por aqui. Que bom.

ontem, 7.12.02, fui com a familia Kunz ao mercado de natal de frankfurt. Weihnachtmarkt.
Um passeio bem interessante. Voce compra o bilhete de trem familia, 28 euros, vale para 5 pessoas o dia todo, em qq tipo de transporte. Pega um trem lento, Regional Express, RE, e vai em 2 horas e meia até frankfurt.
Chegando na estacao Frankfurt Mainz, pega um metro, em duas estacoes vc estah no mercado. Umas barraquinhas de lembrancinhas, doces, comidas e bugigangas natalinas. Tomamos um grossweim, que é o vinho quente deles, e comemos um kartofell sei lah o que, que é uma procao de pire de batta temperada e frito em oleo quente. Gostoso, pra que nao se importa com tanto oleo. O grosswein tb é gostoso, ainda mais por estar bem quente, mas fiz a maior propaganda do nosso vinho quente brasileiro, com cravo, canela e maca. Eles ficaram muito interessados, ainda mais qdo falei q ia maca.
Ah esqueci de falar: o molho do kartofellseilaoque, é pure de maca, doce e frio. Tem uma opcao por alho, frio tambem.

Molhos
Eles comem muito molho por aqui. A maioria, frios.

É obvio q nao fui a Frankfurt pra ver bugigangas natalinas, mas aproveitei pra pegar um Stadtplan, City Plan, em alemao, e aprender a andar um pouco pela cidade. Jah fiz uma programacao para frankfurt qq fim de semana desses. E eles tem um filmmuseus lah tambem, estou perdido
Aguardem roger in frankfurt...

Die Krautz
Passamos antes numa galeria bem legal. Tem um mirante no alto dela, e uma lojas muito doidas:
Die Krautz é uma loja soh de decoracao cyberpunk. Incrivel. Conheco uns geeks que davam a mae de entrada para comprar uns moveis ou umas esculturas daquelas.
Mesas, suportes, racks, cadeiras, tudo em metal com motivos de aliens, dragoes, e seres biociberneticos.
Se nao me engano o link é diekrautz.de

Uma outra loja, nao me lembro o nome, soh de decoracao e acessorios clubbers, muito legal. Adorei as arvoes de natal inflaveis logo na entrada. Dentro toca musica techno bem alto, com moveis, luminarias, acessorios, e até uns lapis muito legais, com grafite flexivel! Os vendedores vestidos de punk hardcore com moicano e tudo tavam meio fake demais.

Nessa galeria tinha um playland com maquinas de imersao em RV. Parece que fechou, mas vou procurar uns por aih...

Bom, jah aqueci, vamos ao é trabalho.

BERLIM
acabei de chegar, entao dah pra escrever um pouco antes do lanche.
de sobremesa tem, mais semiotica hehehehehe

fiquei um tempo sem escrever pq estava em berlim
que cidade linda
um dia vou voltar lah para fazer turismo. No brasil a gente costuma relacionar turismo com praias e natureza.
É incrivel quantas pessoas vc ve andando com os mapas nas maos. Tem tantos museus e lugares interessantes, que se voce fizer 2 por dia, deve levar um mes pra conhecer todos. Se voce soh andar pela cidade ela jah é um museu. As ruas, construcoes, pontes e parques, monumentos, memoriais, e os ursos, os ursos berlinenses estao por toda a parte.

Tem umas lojas especializadas em coisas pra extorquir grana de turistas.
Obviamente bugigangas carissimas. O que vi de mais interesasnte foram umas latinhas de uns 6cm de altura, com o mais puro luft de berlim, por 1,99. Bem legal, acho que o xxxxxxxxxxxx ia gostar, ele que era chegado em ficar procurando cheiros de cidades, especialmente de new york. Eu, particularmente, nao gostei do cheiro da cidade, cheira a alho.

MAPAS DE BERLIM
assim q chegar na cidade compre um mapa, Stadt Plan se for em alemão.
Mas nao se apresse, vc pode achar um City Plan em ingles.
Tb vi em frances e russo. Deve ter em espanhol tambem.
Eu comprei um bem simpleszinho feito pra turistas, que vem com algumas atracoes marcadas.
Depois acabei comprando um melhor para achar umas ruas menos conhecidas.

RUSSOS E TURCOS
Tem muito russo aqui, eles tem cidadania. Os turcos estao conquistando a deles.
Eles ainda sao visto com certo desprezo por aqui pq muitos ainda se concentram em seus clas.
Sequer falam alenao. Mas algumas escolas em Kassel, por exemplo, jah tem mais alunos turcos ndo que alemaos.
No meu "modo de vista" (bam bam) eles tem direito a cidadania por duas importantes razoes:
1. eles foram chamados para ajudar a reconstruir a alemanha no pos-guerra e
2. algumas das mulheres mais lindas q vi por aqui me pareceram ser mesticas de alemaes e turcos.

VOLTANDO A BERLIM
se voce tiver interesses especificos em, digamos, turismo humano, voce vai gostar de um mapa que eu vi:
um City Plan, em ingles portanto, com as principais atracoes SEXUAIS da cidade.
Chama-se City Plan com uma mulher de biquini na capa. Nao tem como nao notar, mas é meio dificil de achar.

POSTDAMMER PLATZ
tah bom, eu digo aonde tem.
uns lugares nao-turisticos muito interessantes sao as bancas de jornal nas plataformas do metro.
exatamente. qdo vc estiver na U-bahn esperando o trem, vai perceber que todas elas, ou quase, nao conheci todas, te uma banca de jornal ou um cafe, na plataforma de embarque.
uma dessas q vale a pena vc conhecer é a que fica na estacao Postdammer Platz, na linha U2 do sistema de metros.
A U-bahn U2 é a maior das linhas, corta Berlim de pont a ponta.
Nessa estacao vc vai achar uma banca bem legal. Vá a noite, umas 11 horas, e vc vai ver uma banca toda iluminada com neon vermelho, tocando musica techno, é o bicho.
A maioria dessas bancas estah fechada a noite, mas esse cara da estacao postadammer platz tem um sortimento especifico para seres da noite. Revistas gays, lesbicas, cigarros, e sei lah mais o que...
Aih nessa banca vc encontra o City Plan para seres noturnos.
Qdo voltar a Berlim para turismo faço questao de conhecer uns clubes desses.
Opa, hora do lanche.


TURISMO
Eu sempre desconfiei que eu nunca seria um bom turista.
Agora eu tenho certeza.
Nao me pergunte sobre os pontos turisticos q eu nao fui em nenhum. A nao ser uns que me interessavam muito.
Na oportunidade que tive pra fazer um pouco de turismo, tentei reconstruir o trajeto da Lola no filme Corra Lola.

LOLA RENNT
O filme nao é grande coisa, mas as paisagens de Berlim em que ela corre sao sensacionais.
Vale ver o filme soh pelas paisagens.
Algumas sao tao bonitas q nem os berlinenses conhecem.
Consegui achar a Bebelplatz, que é um dos pontos turisticos q eu queria ver.
Lah, em 10.maio.1933 os nazistas queimaram 25 mil livros que eles consideravam nocivos ao novo sistema.
O monumento q eles construiram é muito legal:
um vidro no chao, bem no meio da praca, que dependendo do angulo q vc olhar vc ve o reflexo de estantes vazias, e uma placa com as palavras profeticas do poeta Heinrich Heine (1820):
"Onde se queimam livros, no final arderão pessoas"

CORRA LOLA CORRA
A lola passa correndo por tras dessa praca.
Ai reconheci as paredes de tijolo nas ruas que vao desembocar na Friederichstrasse com a Fransösischestrasse, aonde ela passa na U-bahn.
Nao consegui achar uma ponte maravilhosa q ela atravessa, em direcao a praca q o namorado vai morrer, mas nao deve ser dificil.
Soh preciso planejar melhor e assisitr o filme mais umas vezes.
Obviamente eu fotografei tudo pra depois poder fazer uma fotonovela Corra Roger Corra. Tem um professor lah no Senac que adora fotonovela...

NOME BESTA
Nem precisa dizer o quanto o nome brasileiro é besta.
Run Forest Run (Forest Gump)

A PESQUISA
Ah claro, ia me esquecendo da pesquisa.
Fui lah para fazer pesquisas no bauhaus-archiv, e no museu Charlottenburg Palace, especializado na idade da pedra e idde média.
Obviamente, procurando indicios de sers humanos artificiais nesses lugares.

BAUHAUS-ARCHIV
Soh consegui ir um dia na biblioteca da bauhaus, ela soh funciona das 9 as 13 e fecha as 3as.
Mas deu pra aproveitar bastante a manha que passei lah.
Tem 2 professores da bauhaus q me interessam muito, o Schlemmler e o moholy-nagy
Achei coisas muito interessantes sobre o ballet triadico do schlemmer, até comprei um livro em alemao sobre isso. Maravilhoso. Um dia vou le-lo.

Moholy-Nagy
Nunca imaginei que existissem tantos livros sobre o moholy-nagy.
A maioria é sobre o seu trabalho como fotografo, que nao me interessa muito.
O que me interessa no nagy é a maneira como ele via a tecnologia, como libertadora da arte, diferente de muita gente hoje.
Sobre isso achei uma tese de filosofia de princeton, em ingles.
A proxima vez q voltar lah vou aproveitar muito mais, quero pelo menos estar lendo em alemao.

Exposicao na bauhaus
Claro q nao podia deixar de ver a exposicao de mobiliario da bauhaus.
Dei muita sorte mesmo (podia ser de tapecarias).
Uma exposicao sensacional, com um catalogo maravilhoso, e bilingue.
É incrivel como esses caras estavam adiantados.
Ou serah q é a gente q estah atrasado???

Depois passei numa loja de cozinhas, estava muito curioso.
Realmente esses alemaes tem design no sangue.
Eu jah tinha ido numa loja tipo Tok & Stok, a IKEA, e o mobiliario funcional é realmente muito parecido com o que a bauhaus fazia nos anos 30. Nessa loja, desculpe designers, esqueci o nome, tem umas cozinhas tao legais lah q dispensam o resto da casa. Bem mais interessantes do que as lojas de cozinhas brasileiras, mesmo as mais caras. Muito metal aparente, muitas formas organicas. Soh lembro q fica no caminho da S4 para a bauhaus-archiv.

FILMMUSEUM BERLIM
No meio do caminho descobri o filmmuseum berlim.
3 andares de exposicao, uma biblioteca com mais de 70 mil artigos, e uma lojinha com um livro soh sobre seres humanos artificiais.
Gastei um dia inteiro lah. O museu de historia antiga fica pra proxima.
Gastei duas tardes inteiras nesse museu e biblioteca, e muitos euros na lojinha.

MUSEU DE COMUNICACAO
A historia do telefone a internet.
Otimo, pra quem sabe alemao claro.
Se eu fosse ler tudo, estava lah até agora.
Assisti uma exposicao DASNETZ.
Interessante. Fora o nome de sobremesa, interessante.
Muito bonita, mas um pouco over. Uns trabalhos meio perdidos.
Se eu soubesse ler o que estava lah talvez tivesse gostado mais.
Arte com bula tem suas contraindicacoes.

PRA PROXIMA
Pra proxima vez ficou o Charlottenburg Palace, e um que descobri lah, Museum für Gegenwart (museu do presente).
Faco questao de ver esse para o meu processo de desempoeirar o conceito de museu.
E mais o museu de culturas europeias, museu de instrumentos musicais, topografia do terror, memorial do muro, e todas as igrejas e lugares visitaveis.
Pra conhecer tudo acho que vai mais de um mes.

PLANEJARÉ bom planejar todo o trajeto na noite anterior.
Separar as coisas por regiao, e fazer a pe.
Por mais museus e pontos interessantes q a cidade tenha, a parte mais rica ainda é a rua.
É incrivel ver como igrejas neogoticas e edificios de vidro e concreto convivem se retroalimentando energeticamente.

NAO DAH PRA DESCREVER
Por mais q falem dessa cidade, soh estando lah pra ver.
Todos deveriam conhece-la.

NO TEMPO LIVRE
A maioria dos museus fecha as 17.
Depois disso dah pra conhecer as lojas.
A Dussmann é incrivel. Deixa qualquer Fnac no chinelo (preciso conhecer a francesa pra confirmar isso)
Tem livros e cd's de todo o preco.
Como tinha gastado muito em livros na bauhaus e no filmmuseum, tive de me conter.
Comprei soh um duplo da Marlene Dietrich, com umas musicas de kabarett dos anos 30, e um box com 5 cds com as nove sinfonias do bethoven, com a filarmonica de dresden regencia do kegel.
Tinha o mesmo box com a filarmonica de berlim, mas custava 3 vezes o preco (quase 70 euros!!!).
Tudo bem, pode até ser melhor, mas é muito caro.
Alem do mais, dresden é bem pertinho de berlim hhehehehe
(jah ouvi os 5 cds. as interpretacoes sao muito boas. soh nao gostei muito da nona, mas essa 5a é a melhor que jah ouvi até agora).

CDs
Um cd lah custa uma media de 18 euros.
As angebots, ofertas, de 5 a 10. Achei umas coletâneas antigas, tipo o melhor do jazz, por 9.99.

KLASSIC & TECHNO
Um dos andares inteiros da drussmann é soh de musica classica.
É muito legal, vc ve criancas e adolescentes escolhendo cds de musica classica.
Faz parte da cultura de um povo com cultura.
Achei alguns Villa Lobos lah...

Fora isso a parte de techno me impressionou bastante.
Realmente tem coisas bem legais na cena eletronica em berlim.
Eles misturam bastante com australianiach, africanisch e brazilienisch
Tem coisas bem mais interessantes do que na parte de World Music, que é sempre o mesmo chove e nao molha.

IGGY POP
Tambem comprei um cd do iggy pop, American Ceasar, 93, em promocao, Angebot, claro.
Adoro esse cara. Agora o vejo como o mais berlinense dos ingleses.

KRAFTWERK
me decepcionei.
parece que eles esqueceram quem colocou a musica pop alema nas paradas americanas.

EINSTUERZENDE NEUBATEN
me impressionei.
esses caras fazem muito sucesso aqui. e tem muito cd deles.
obviamente nao achei o que falta pra completar minha trilogia, mas tem muita coisa deles lah.
me parece que o utlimo é a trilha sonora de um filme, berlin babylon. perfeito.

PINK FLOYD
estava na esperanca de achar algo legal do the wall, mas nada q eu nao conhecesse.
achei uma coletanea com os 3 primeiros compactos deles, antes do primeiro LP, o piper at the gates of dawn, 1967.
7 euros. jah tah na mala.

ALMOCO
Sinceramente nao sei.
Nao almocei dia nenhum para nao perder tempo.
Apenas comia um lanche numa Kamps.
Sei que comer lah e muito caro, como tudo lah, mas dah pra achar almoco por 6 euros, e até cardapios em ingles.

NAO BEBA AGUA
A nao ser q vc queira pagar 2,50 euros em uma garrafinha, 500ml.
Um suco de laranja, orangesaft, custa 3 euros. O de maca, applesaft deve ser mais barato, eles adoram suco de maca. Acho que os refrigerantes mais vendidos aqui sao de maca tb. Vc ve todo mundo com as garrafinhas por aih. Os que tomei até agora achei muito doces.
Eu comprava um litrao de agua no mercado (0,34 cents), e abastecia duas garrafinhas antes de sair.
Lah isso é normal, todo mundo anda com as garrafinhas. Tambem, nesse preco...


27.11.02, vespera da viagem a berlim
em berlim quero realizar 2 sonhos:
é claro q nem soh de trabalho vive o homem. Quero pesquisar no bauhaus-archiv e ver a minha filarmonica preferida tocando na sua propria casa, a filarmonica de berlim tocando na Philarmonie, de preferencia uma peca de beethoven, bach, ou handel. A philarmonie, a casa de concertos da berliner philarmonie, por si só já é um espetaculo à parte, dizem que é a melhor acustica do mundo, até a parte de fora da casa é revestida com alumínio dourado, mas estou achando muita pretensao...
no bauhaus-archiv quero ver se acho algumas coisas para a minha pesquisa de seres humanos virtuais, em especial no schemler e no moholly-nagy
a filarmonica como disse, já acho muita pretensao...

Mais pesquisas
Tb estao no projeto de pesquisa uma visita ao museu de historia antiga, especializado em idade da pedra e medieval, e ao museu de comunicacao. Eu insisto em procurar indicios de seres humanos artificiais ou virtuais nessas epocas, sei que isso nao é sintomatico apenas do seculo xx. Alem do mais, quem disse q meu trabalho é em tecnologia? É apenas parte dele.

beleza, berlim aih vou eu...
dia 28.11, 5a pela manha, devo estar no trem, para me instalar e dar uma volta dia 28, e ir no bauhaus-archiv dia 29, 6a. Quero ficar o dia inteiro pesquisando no bauhaus-archiv.

jah estou sonhando com berlim semana q vem, espero q de tudo certo
pena q as coisas aqui sejam tao caras, senao ia viajar mais, iria um final de semana para cada canto.

25.11.02. infelizmente nao tivemos o encontro, a Karin estava com the flu, a gripe, e teve de adiar. Uma pena pa assim vou demorar um pouco mais pra me inteirar sobre os web trabalhos alemães.

amanha, domingo, 24.11.02, tenho um encontro para discutir algumas coisas do projeto brasil-alemanha
na 3a feira depois do escritorio vou assistir uma apresentacao dos trabalhos dos alunos de video da uni-kassel
o professor é muito simpatico. conversamos sobre alguns problemas didáticos que assolam alunos dessas áreas, video e multimídia, e ele ficou de me mostrar o processo de trabalho aqui na universidade


jah falei pra vcs do harry potta?
assisti aqui a versao original version, OV. eu, o bastian e uns 10 gatos pingados alemaosm provavelmente estudantes de ingles.
uma sessao quase particular.
o resto da cidade estava lotando as salas vendo o pequeno demonio falando em alemao.
nisso eu gosto do nosso atraso cultural brasileiro. viva as legendas!!!
se vc nao acha esquisito o harry potta falando em alemao, imagine o senhor dos aneis, der herr der ringer, em portugal ó pá!


acho q o unico q se chama harry potter no filme é ele mesmo.
o resto o chama de harry potta (garanto q eu nao vi a versao em alemao)


as radios aqui transmitem uma onda portadora que alguns aparelhos conseguem identificar
entao enqto vc ouve a musica pode ver o nome da radio, da música, e até noticias, dependendo da radio.

deixei um cd com o bastian para ele me gravar umas bandas alemas
ele disse q ele e a namorada, karina, tem muita musica pop alema
aonde serah q eles ouvem? no radio nao é.

tem umas radios q sao especialistas em RB
jha ouvi otimos programas de soul tb
jazz ainda nao ouvi
nao esquecer q estou em kassel, pretendo ir a berlim semana q vem e acho q o cenario lah deve ser bem diferente

espero que a producao de quadrinhos nao seja como a de musica
NAO SE OUVE MUSICA ALEMA NAS RADIOS
apenas bullshits americanas, eles curtem um top ten
tenho ouvido mutio classico, os classicos alemaes sao killer:
bach, handel, beethoven, brahms, schuman, liszt, wagner, struss, mendelson, carl orff
pra mim se a alemanha nao tivesse nada alem de seus musicos, já seria um grande pais...

por falar em manga
achei uma comics galery aqui
tem tudo o que vc puder imaginar de... Simpsons e Dragon Ball
qdo estiver mais inteirado com a lingua vou voltar lah pra ver o que eles produzem em quadrinhos nacionais

em sao paulo tem muita mulher bonita tb, mas vc só as vê a noite.
de dia aonde será que elas se escondem ?

mas tem uns constrastes interessantes tb
é muito comum na rua vc ver mulheres lindas vestidas como se tivessem fugido de uma capa da vogue
as vezes vc depara com umas bond girls, e outras vezes com roupas de oncinha arghhhh

MODA
qdo reparo nas roupas das pessoas aqui imagino como a Suzana Avelar deve ter passado mal qdo morou aqui
algumas meninas usam saia por cima da calca jeans. nao tem frio que explique isso
uma brasileira me disse q no verao algumas chegam a usar vestido de alcinha sobre a calca!!! po, tah com frio ou com calor?
AS ADOLESCENTES pelo visto gostam de um manga, usam umas calcas bocas de sino cobrindo um tenis enorme, como nos mangas japoneses...
mas tem um coisa boa:
vc nao precisa se preocupar muito com a roupa q vai vestir

bom, vamos voltar aos fichamentos de semiotica


tem até uns comerciantes que se aproveitam da boa fé do povo aqui
qdo o Werner foi colocar açúcar na minha caipirinha (eu não gosto, mas o que a gente não faz pela imagem do país no exterior...) ele ia colocar um açúcar escuro, quase mascavo
eu nao deixei, afinal, meu bom pai se lembrou de colocar um quilo de acucar branco refinado especial (tava escrito no pacote) União na minha mala.
aih ele me mostrou que no pacote estava escrito que era para a caipirinha brasileira!!!
alguém aí no brasil já tomou com um açúcar parecido?
bom, talvez algum adepto de hipocrisil na caipirinha da feijoada já...

a caipirinha é um caso a parte
eles aqui sao tarados por uma caipirinha
o pessoal aqui na casa tem todo o equipamento
copos especiais para caipirinha (?!) da Pitu e o socador
isso é pra poucos aqui, afinal, a CACHACA É MAIS CARA QUE O WHISKY
isso mesmo, uma garrafa da marvada aqui custa de 10 a 16 euros, e uma garrafa de red label, 10,50!!!

hoje foi o dia da feijoada
ficou muito boa, dentro do que dava pra fazer claro
faltou a farinha de mandioca, maniok mél, entao faltou aquela farofa e feijoada sem farofa é meio esquisito
faltou o paio e a carne seca tb. usamos uma linguica, wurst, defumada italiana, metade do preco da alema, que ficou excelente

tic tac
2 Kalories pro Stück

quase um cidadao
agora jah tenho tb um telefone celular alemao pre-pago para usar enquanto estiver por aqui.
Cortesia da simpatississima Karin Wenz.
Ah, o numero: 0561-0163-231 2968 (cidade-operadora-telefone)

saramago
fiquei sabendo q saiu o novo livro do jose saramago no brasil e em portugal.
vou comprar pela web e pedir pra alguem enviar/trazer pra mim.
o livro sai por 28,80, mas o frete pra cah custa 53 paus!!!!

correios
os correios podem ser otimos, mas como sao caros.
hoje postei 2 cartoes postais que aqui circulam por €0,10.
Para o nosso brazucao sai por €1,40! Que Caro!

Dicas quentes da alemanha
Para ligar para o Brasil a 0,15 use a operadora 01051 + international 00 + pais 55 (Brasil) + cidade 11 (sao paulo) + telefone
por exemplo, 01051 00 55 11 xxxx-xxxxx
Para viajar pela europa existem linhas alternativas, que usam aeroportos pequenos e nao tem servico de bordo
Até agora vi uma Air-Berlin que faz voos até Faro (portugal) por 39 Euros!!!
Nem os alemaes que contei acreditaram.
Parece q ten uma Irish Airlines q é concorrente pode isso???

Viajar de onibus
Me disseram q a melhor viagem Alemanha Portugal é de onibus.
Soh 30 horas no busao (soh pq Sao Paulo-Ilheus sao 36)
E deve ser uma viagem horrorosa passando pelo interior da Alemanha, Italia, Franca, Espanha...
Se nao for muito mais caro vou de onibus pra Portugal (parece titulo de musica...)

Viajar de Bumbao
Serah q nao existem onibus alternativos, piratas, bumboes tipo Air-Berlim ou Irish Airlines???
Iria ser uma pechincha...